Pe 7 Iulie, poporul japonez celebrează Festivalul Stelelor- bazat pe legenda romantică Tanabata. Bileţele cu dorinţe şi decoraţiuni origami sunt agăţate de crengile arborilor de bambus în onoarea acestei ocazii.
*
Explorând culturile altor popoare descoperim noi exprimări ale spiritului uman şi învăţăm astfel mai multe despre propria noastră identitate. Cultura japoneză este una dintre cele mai interesante şi nu încetează să ne uimească prin sensibilitatea sa aparte.
*
Considerând cele anterior menţionate şi pentru a oferi o experienţă unică ieşenilor, Asociaţia româno-japoneză Himawari organizează, cu sprijinul partenerilor săi (Grădina Botanică „ Anastasie Fătu” Iaşi, Palatul Copiilor Iaşi), o serie de activităţi cu specific japonez în cadrul Festivalului Tanaba, desfăşurat în incinta Gradinii Botanice.
Ieşenii, mic şi mare, sunt deopotrivă invitaţi să-şi scrie dorinţele pe hârtie japoneză şi să le lege la pagodă, să vadă dansuri tradiţionale japoneze, să asculte muzică tradiţională niponă în timp ce admiră colecţia de bonsai a Grădinii Botanice sau să-şi facă poze îmbrăcaţi în minunatele kimonouri puse la dispoziţie de organizatori. De asemenea, nu vor lipsi nici ceaiul japonez , micile decoraţiuni origami sau istorioarele japoneze poestite de către organizatori celor mici, care toate le vor oferi invitaţilor prilejul de a se bucura de o scânteie din farmecul culturii japoneze, chiar în incinta propriului oraş.
*
* *
Despre legenda Tanabata
Două stele, Steaua Prinţesei Ţesătoare (Orihime,Vega) şi Steaua Tânărului Păstor (Hikoboshi, Altair) s-au îndrăgostit. Steaua Prinţei Ţesătoare era foarte pricepută la croit, iar tatăl său ere Regele Cerurilor. Deşi Steaua Tânărului Păstor avea un rang modest, regele, în mărinimia sa, le-a îngăduit celor doi aştri să se căsătorească. Însă , cei doi, fiind atât de îndrăgostiţi unul de celălalt, au uitat să îşi îndeplinească sarcinile lor. Steaua Prinţesei Ţesătoare nu mai croia hainele de care era atâta nevoie în împărăţie, iar Steaua Tânărului Păstor nu mai avea grijă de numeroasele turme de oi. Regele s-a înfuriat atât de tare, încât a decis despărţirea celor două stele. Li s-a poruncit să locuiască în părţi opuse ale Căii Lactee, Râul Strălucitor al Cerurilor. Celor doi îndrăgostiţi li s-a permis însă să se revadă în fiecare noapte a zilei de 7 Iulie, când aceştia traversează cerul.
*
Cum celebrează japonezii Tanabata?
În ziua Tanabata, oamenii poartă minunate kimonuri. Ei îşi scriu dorinţele lor pe hârtie frumos colorată apoi le atârnă de crengi de bambus decorate cu cocori şi alte creaţii Origami. Tradiţia spune că aceste dorinţe chiar se îndeplinesc.
*
Cântec pentru Tanabata:
1. Sasa no ha sara-sara. Nokiba ni yureru. Ohoshi-sama kirakira, kingin sunago.
”Arbori de bambus dansând sub streşini. Stelele strălucesc, aurii şi argintii picături pe hârtie”
2. Goshiki no tanzaku, watashi ga kaita. Ohoshi-sama kirakira, sora kara miteru.
” Hârtii colorate, am scris în ele. Stele strălucesc, privindu-ne din înaltul cerului”
